back...Вернісаж виставки „Dwie wojny – jedno cierpienie” / Дві війни – одне страждання

Історії, які відображені в листах, адресованихдо найближчих, яскравопередають нам тестраждання, якезазнали польські діти з німецького табору на Пшемисловій 80 років тому, і водночас нагадують нам про трагедію українських дітей, яка розгортається перед нашим очима, – сказав директор Музею польських дітей – жертв тоталітаризму у зв’язку з відкриттям виставки «Дві війни – одне страждання», яке відбулося 11 грудня цього року на площі перед Auditorium Maximum Варшавського університету.

На площі перед Auditorium Maximum Варшавського університету відбулося відкриття виставки Музею польських дітей – жертв тоталітаризму під назвою „Dwie wojny – jedno cierpienie” / Дві війни – одне страждання. Експозиція представляє універсальну розповідь про трагедію дітей, які постраждали від драматичного досвіду війни.

– Історії, відображені в листах, адресованих нашим близьким, чітко дають нам зрозуміти страждання, якезазнали польські діти з німецького табору на вулиці Пшемисловій 80 років тому, і водночас нагадують нам про трагедію українських дітей, яка розгортається перед нашимиочима.В листуванні найменших жертв війни зафіксованібіль, страх і туга. Їхні маленькі повсякденні потреби, а також мрії, серед яких найважливіше – завершення воєнного кошмару і повернення до рідного дому,– сказав доктор Іренеуш Пйотр Май, директор музею.

Окрім чотирьох вступних постерів, на виставці представлено двадцять двомовних планшетів, які розповідають історії конкретних дітей. Десять з них стосуються молодих в’язнів німецького концтабору для польських дітей, тоді як наступні десять планшетів стосуються історій українських дітей, які були змушені втекти зі своїх рідних домівок унаслідок триваючої російської інвазії.

Виставка буде доступна у Варшавському університеті до 20 грудня 2023 року.

Проект був співфінансований Міністром культури та національної спадщини.