back...Вернисаж выставки «Две войны – одно страдание»
"Я убираю комнаты и выполняю другую работу. Ежи вернулся из больницы здоровый, а теперь снова заболел воспалением легких и у него вода в лёгких. Я очень переживаю, чтобы ему не стало хуже», - читаем во фрагменте письма ребенка из лагеря на Пшемысловой. Эти и многие другие воспоминания польских и украинских детей, пострадавших от трагедии войны, можно прочитать во время выставки Музея польских детей – жертв тоталитаризма под названием «Две войны – одно страдание». Открытие экспозиции состоялось 2 октября 2023 г. на площади Вашингтона в Берлине. Выставка софинансировалась Министерством культуры и национального наследия Польши.
Выставка «Две войны – одно страдание» – это универсальный рассказ об опыте детей, оказавшихся в центре драматических исторических событий, заключенных или сосланных в результате вооруженных конфликтов.
«Выставка, которую мы подготовили, призвана напомнить всем, что следствием каждого вооруженного конфликта является страдание детей. Независимо от исторической эпохи, это самое яркое проявление исторической несправедливости»,– объясняет доктор Иренеуш Пётр Май, директор Музея польских детей – жертв тоталитаризма.
Трагическая судьба самых молодых жертв войны была представлена посредством отрывков из писем юных узников немецкого концлагеря для польских детей в Лодзи и писем и сообщений украинских детей периода вторжения Российской Федерации.
«В этих письмах мы видим общие элементы, такие как стремление к безопасности и домашнему теплу, а также неуёмная надежда на лучшее завтра. Прошло 78 лет после окончания Второй мировой войны, но сегодня история повторяет круг и мы являемся свидетелями страданий и вреда, которые испытывают дети в Украине. Несмотря на то, что прошло около восьми десятилетий, мы видим, что масштаб и измерение этих трагедий одинаковы»,– добавил д-р Иренеуш Петр Май.
Экспозиция состоит из двадцати четырех стендов. Первые четыре – знакомят с тематикой выставки, а остальные двадцать – рассказывают историю детей, пострадавших от войны. На десяти стендах представлены письма молодых узников лагеря на улице Пшемыслова, а десять следующих представляют истории украинских детей, вынужденных покинуть свои отчие дома в результате российского вторжения.
"Я не понимала, как такое могло произойти, когда над головой летают военные самолеты, по улицам ездят танки, везде идут бои, а дом трясется от взрывов... как может не быть света, интернета, воды, отопления и еды..." – вспоминает Алина, свидетель вторжения Российской Федерации в Украину.
Выставка доступна на двух иностранных языках: немецком и английском, так же как и каталог выставки.
Выставка софинансирована Министерством культуры и национального наследия Польши.
Медийный патронат осуществили: TVP Info, TVP Historia и Польское радио для зарубежья.