back...Гигиенические условия в Polen-Jugendverwahrlager Litzmannstadt
Отсутствие доступа к элементарным чистящим средствам, а зачастую даже обычной возможности помыться, было одним из самых острых аспектов ежедневной борьбы за выживание маленьких узников немецкого концентрационного лагеря для польских детей в Лодзи. Гибельные гигиенические условия в нем были, с одной стороны, источником постоянной угрозы инфекционных заболеваний, а следовательно, постоянного вреда здоровью или смерти (такой была судьба многих заключенных – пострадавших от эпидемии тифа). С другой стороны, детей также наказывала охрана лагеря за несоблюдение требований к чистоте. Ниже мы представляем несколько избранных отчетов о гигиенической ситуации в Polen-Jugendverwahrlager der Sicherheitspolizei в Лицманштадте.
«От нас требовали быть чистыми, но нам ничего не давали, чтобы сохранить эту чистоту. Мы мылись в холодной воде возле колодца. Зимой и летом мы носили одинаковую одежду, то есть платье с короткими рукавами и пиджак».
AIPN, Ld 503/106, Akta prokuratora w sprawie przeciwko: Pol/Pohl Eugenia... Protokół rozprawy głównej. Zeznanie [Marii] Jaworskiej, t. 3, 06.06.1975 r. s. 199.
«Мытье происходило таким образом, что нас всех сгоняли к колодцу, один качал холодную воду, а остальные должны были мыться, возможности помыться не было, потому что резко было приказано вернуться в помещение. У нас в комнате был таз. Однако в этом тазу никто не мылся, потому что боялись. Грязь была ужасная, все было липкое. Однако мыться мы все же не могли. Мы вообще не получили ни порошка, ни мыла».
AIPN, Ld 503/106, Akta prokuratora w sprawie przeciwko: Pol/Pohl Eugenia... Protokół rozprawy głównej. Zeznanie Józefa Witkowskiego, 15.03.1974 r., t. 1, s. 318.
«Квартиры в лагере были достаточно простыми. В больших комнатах размещалось по несколько многоярусных кроватей; На одной кровати спали 2-3 человека. Умывальника не было – надо было мыться во дворе под насосом. Потому что из-за отсутствия мыла, а зимой из-за холода, мылись не все, в лагере царила грязь».
AIPN, Ld 503/106, Akta prokuratora w sprawie przeciwko: Pol/Pohl Eugenia... Protokół przesłuchania świadka Marii Wiśniewskiej, 04.10.1946 r., t. 22, s. 110.
«Условия были антисанитарными. Помню, в феврале 1943 года я спал на полу без одежды, вытаскивая руками из всего тела кучу вшей, блох и клопов. Нам не выдавали ни мыла, ни полотенец. Мытье происходило на открытом воздухе под насосом, независимо от времени года и температуры. Такое положение вещей было причиной всевозможных заболеваний, таких как чесотка, трахома, брюшной тиф, язва и другие».
AIPN, Ld 503/106, Akta prokuratora w sprawie przeciwko: Pol/Pohl Eugenia... Protokół przesłuchania świadka Jana Woszczyka, 27.09.1969 r., t. 22, s. 15.
«Надо было бежать в колодец. Обвиняемая стояла в проходе, ей нужно было показать ноги, а так как мы бегали босиком, не могли ничем их вытереть, поэтому они всегда были у нас в песке, не смотря на то, что мы мылись. Так повторялось несколько раз».
AIPN, Ld 503/106, Akta prokuratora w sprawie przeciwko: Pol/Pohl Eugenia... Protokół rozprawy głównej. Zeznanie Brygidy Casselius, 19.03.1974 r., t. 2, s. 49.
«О личной гигиене мы должны заботиться сами. Мы мылись только в холодной воде – без мыла – натираясь песком. Стирка белья происходила таким образом, что мы замачивали его в воде, а затем чистили соломенным веником на лужайке. Одежду летом сушили на улице, а в более холодные времена года мы клали мокрую одежду в постель и сушили, нагревая ее собственным телом. Такой способ сушки не всегда срабатывал, и тогда утром мы одевали мокрую одежду».
AIPN, GK 165/379, Wspomnienia byłej więźniarki Józefy Stawnej, t. 2, s. 218 [dot. sytuacji w filii obozu łódzkiego ulokowanej w Dzierżąznej].