Genauso wie in Auschwitz. Polnische Kinder im Kinder KL Litzmannstadt an der ul. Przemysłowa in Lodz

Das deutsche Konzentrationslager für polnische Kinder an der ul. Przemyslowa in Lodz wurde am 1. Dezember 1942 eingerichtet. In den mehr als 25 Monaten seines Bestehens beherbergte es rund 3 Tausend Kinder im Alter von 1 bis 16 Jahren. Zeitzeugenberichten zufolge wurden dort auch Säuglinge inhaftiert. Die Deutschen ermordeten in diesem Lager rund 200 polnische Kinder. Die Gefangenen wurden zu schwerer körperlicher Arbeit gezwungen und mussten zahlreiche körperliche Strafen erdulden. Die Kinder lebten unter primitiven Bedingungen, hatten keinen Zugang zu Seife oder fließendem Wasser und litten ständig unter Hunger.

„Kriminelle und dazu verwahrloste polnische Jugendliche beiderlei Geschlechts im Alter von 8 bis 16 Jahren, die von zu Hause aus keine angemessene Erziehung erfahren haben, werden ins Visier genommen und müssen unter polizeiliche Aufsicht gestellt werden, da sie mit ihrem Verhalten die gesunde Entwicklung des deutschen Kindes gefährden können und zu befürchten ist, dass sie weitere Straftaten begehen werden.”

Auszug aus der Anordnung des Reichssicherheitshauptamtes Nr. V A 3 3050/42 vom 28. November 1942 über die Einrichtung des Polen-Jugendverwahrlagers Litzmannstadt

Quelle: AIPN, GK 72/34, K. 2

Bildunterschrift:

Inspektion in der Schneiderei des Lagers an der ul. Przemysłowa (Institut für Nationales Gedenken).

Geplante Arbeitszeiten im Lager an der ul. Przemysłowa (Institut für nationale Erinnerung).

Weil sie Polen waren. Die Gehenna der Kinder von Mosina – 10. September 1943

An das Powiatspräsidium der Gendarmerie in Śrem

Mitteilung des Gendarmeriepostens in Mosina vom 10.9.1943

- Wachmeister Beukenbusch.

Die Aktion in Mosina geht weiter. Heute Nacht wurden 156 Personen verhaftet.

60 weitere Kinder sollen heute verhaftet werden.

                                                                          Zur Kenntnis genommen: (unleserliche Unterschrift)

Quelle: Położenie ludności polskiej w Kraju Warty 1939-1945.Dokumenty niemieckie. (Lage der polnischen Bevölkerung im Wartheland 1939-1945. Deutsche Dokumente, Anm. d. Übers.). Auswahl und Übersetzung von Prof. C. Łuczak, Posen 1987, S. 115.

„Als meine Eltern in der Nacht vom 9. auf den 10. September 1943 verhaftet wurden, schliefen wir mit meinem älteren Bruder tief und fest. Edzio war dreieinhalb Jahre alt, ich war zweieinhalb. Wir wohnten im selben Haus wie die Familie Grend - sie unten, wir oben. […]
Als wir aufwachten, war das Haus leer und die Sonne schien so schön, dass es wegen des Lichts schwer war zu sehen. Plötzlich betraten drei Deutsche, darunter eine Frau, in schwarzen Uniformen das Haus. Sie befahlen uns, uns anzuziehen. Wir wussten nicht, worum es ging. Im Morgengrauen sahen wir zum ersten Mal weder Mutter noch Vater. Dabei waren sie immer eine Armlänge von uns entfernt. Nach einer Weile kam Papas 14-jährige Schwester Gabrysia herein, da die Familie bereits wusste, dass Verhaftungen im Gange waren und man sich um uns kümmern musste. Die Deutschen fragten sie nach dem Nachnamen, und das war ein Urteil, denn sie hatte denselben wie wir. Sie ließen sie nicht mehr gehen […]
Zuerst in einen großen Saal voller Kinder in Mosina und dann nach Posen. Mit meiner Tante und meinem Bruder fuhren wir in einem Lastwagen. Wir weinten den ganzen Weg über auf dem Schoß meiner Tante, die ja auch noch ein Kind war ...
Ich auf dem einen Bein, Edzio auf dem anderen. Nach Lodz, auch wir drei in einem Viehwaggon, zusammen mit anderen Kindern.”

Quelle: Bericht von Jerzy Jeżewicz, J. Sowińska-Gogacz, B. Torański, Mały Oświęcim.Dziecięcy obóz w Łodzi (Kleines Auschwitz. Das Kinderlager in Lodz, Anm. d. Übers.), Warschau 2020, S. 86-87.

Bildunterschrift:

Transport von Kindern in das Lager an der ul. Przemysłowa (Institut für Nationales Gedenken).

Weil sie Polen waren. Die Gehenna der Kinder von Mosina – 10. September 1943

Donata Adamczyk
Kazimierz Cieślewicz
Czesława Czechowska
Józef Czechowski
Eugeniusz Grenda
Jerzy Grenda
Urszula Grenda
Jadwiga Heigelman
Jan Kałan
Wojciech Papież

Personalaktenfotos von Kinder von Mosina (Kunstgalerie in Mosina).

„Niemand wusste, wohin sie transportiert wurden, ob in das Leben oder in den Tod” Vertriebene Kinder – Żywiec

„[...] Sie luden uns in diese Lastwagen und fuhren uns nach Zywiec. Wir blieben vielleicht zwei Tage in Zywiec [...] Wir übernachteten in einer Schule. Überall auf dem Boden war Stroh ausgebreitet, und dort schliefen die Menschen, so eingemummelt. Es ist bekannt, was für ein Schlaf das war ... einer auf Stroh. Sie lagen alle eingewickelt da ... Kinder oder nicht Kinder.”

Quelle: Ein Bericht von Eugeniusz Firlej. Z pamięci dziecka. Aktion Saybusch – relacje źródłowe Polaków wysiedlonych z Żywiecczyzny w czasie II wojny światowej (Aus der Erinnerung eines Kindes.Aktion Saybusch – Quellenberichte der während des Zweiten Weltkriegs aus der Region Żywiec vertriebenen Polen, Anm. d. Übers.), hrsg. von H. Chudzio, A. Śmigielska, Krakau 2022, S. 41-42.

„Was man einpacken konnte, das ... wir haben gepackt, der Rest ist geblieben, alles. Das war eine erstaunliche Erfahrung. Als Kinder wussten wir das noch nicht zu schätzen, aber was mussten unsere Eltern erleben, als sie alles, was sie aus ihrem ganzen Leben und von früheren Generationen zurückgelassen hatten, zurücklassen und sich in die Schufterei stürzen mussten? Etwas Ungeheuerliches ... Es war so hektisch (...) – wie das Leben eines Sträflings, der zur Todesstrafe verurteilt ist.”

Ein Bericht von Bronisław Sroka. Z pamięci dziecka. Aktion Saybusch – relacje źródłowe Polaków wysiedlonych z Żywiecczyzny w czasie II wojny światowej (Aus der Erinnerung eines Kindes.Aktion Saybusch – Quellenberichte der während des Zweiten Weltkriegs aus der Region Żywiec vertriebenen Polen, Anm. d. Übers.), hrsg. von H. Chudzio, A. Śmigielska, Krakau 2022, S. 168.

Bildunterschrift

Vertriebene aus der Region Żywiec (Stadtmuseum in Żywiec – Schloss).

Ermordet, weil man Juden half Das Martyrium der Familie Ulma

„Das war eine schreckliche Verzweiflung, nicht nur für die Familie, sondern einfach für das ganze Dorf. Das verbreitete sich sehr schnell, damals gab es ausgerechnet die Beichte vor Ostern. Die Leute gingen in die Kirche, und als sie zurückkamen, wussten alle bereits, dass die Ulmas erschossen worden waren. Die ganze Familie und dieses siebte Kind, das im Grab geboren wurde.”

Quelle: Zbrodnia bez kary (Verbrechen ohne Strafe, Anm. d. Übers.), Hrsg. K. Domagała-Pereira, B. Dudek, M. Gostkiewicz, E. Karpińska-Morek, Krakau 2022, S. 211.

„Das Erschreckendste war, wie sie die Eltern erschossen haben. Im ganzen Dorf konnte man wahrscheinlich hören, was ich heute noch höre – das Weinen und Schreien der Kinder. Leiser und leiser. Ja, jedes Mal, wenn ein Schuss ertönte, wurden die Schreie leiser, weil sie bereits verstummt waren. Bis sie schließlich verstummten ...”

Quelle: M. E. Szulikowska, Markowskie bociany. Opowieść o bohaterskiej Rodzinie Wiktorii i Józefa Ulmów (Markower Schwäne.Die Geschichte der heroischen Familie von Wiktoria und Józef Ulma, Anm. d. Übers.), Przemyśl 2017, S. 114.

Bildunterschrift

Die Familie Ulma (aus der Sammlung von Mateusz Szpytma).

Wahrscheinlich Marysia – das jüngste Kind der Ulmas (aus der Sammlung von Mateusz Szpytma).

Kinder der Ulmas (aus der Sammlung von Mateusz Szpytma).

„Du bist eine Deutsche, du bist ein Deutscher”. Germanisierte Kinder

„Hier muss man aber versuchen, rassisch wertvolle Kinder von der Umsiedlung auszuschließen und im alten Reich zu erziehen [...] Die betroffenen Kinder dürfen nicht älter als 8-10 Jahre sein, weil in der Regel nur bis zu diesem Alter eine echte Umnationalisierung, d. h. letztlich eine Eindeutschung, möglich ist. [...] Die Kinder erhalten deutsche Familiennamen, die auch eindeutig germanischen Ursprungs sein müssen.”

Quelle: E. Wentzel, G. Hecht, Sprawa traktowania ludności byłych polskich obszarów z rasowo-politycznego punktu widzenia (Der Fall der Behandlung der Bevölkerung der ehemaligen polnischen Gebiete unter rassenpolitischen Gesichtspunkten, Anm. d. Übers.). „Biuletyn GKBZHwP”, Bd. IV, S. 152-153.

Bildunterschrift:Institut für Nationales Gedenken .

In der Fabrik und beim Bauern. Kinder zur Zwangsarbeit in Deutschland

„Am zweiten Tag nach meiner Ankunft hatte ich so viel Heimweh, dass ich kein Wort sagen konnte. Ich hatte den Eindruck, dass ich wahrscheinlich vor Schmerz und Traurigkeit sterben würde, aber das kümmerte sie nicht. Ich wohnte in dem Raum, in dem sie die Schweine kochten. Ich wurde immer für die Nacht eingeschlossen. Es gab so viel zu tun, dass wir mit der Arbeit nicht nachkamen. Bis zur Mittagszeit musste das Vieh gehütet werden, und nach dem Mittagessen, wenn nicht zum Holzhacken, dann zur Arbeit auf dem Feld oder im Wald [...] Tag für Tag musste man hart arbeiten und im Vorbeigehen essen [...] Sogar das Brot war immer knapp bemessen. Und als ich nachfragte, sagten sie mir, dass sie mich bei der Gendarmerie melden würden, wenn mir Leid angetan würde, und dass ich für sechs Wochen in das Lager in Działdów käme, und sie würden mich dort korrigieren ...”

Quelle: Ein Bericht von Józef Laszczyk. Z. Biłgorajska, Cierń mojej młodości. Wspomnienia dzieci i młodzieży z przymusowych robót w III Rzeszy (Der Dorn meiner Jugend.Erinnerungen von Kindern und Jugendlichen an die Zwangsarbeit im Dritten Reich, Anm. d. Übers.),Warschau 1979, S. 134.

Bildunterschrift:

Der 7-jährige Jan Farion, Zwangsarbeiter in der Landwirtschaft (Stiftung Polnisch-Deutsche Aussöhnung).

„Warschauer Kinder, wir ziehen in den Kampf!” Kinder des Warschauer Aufstands

„«Nałęcz» und ich pressten uns an die Wand, um Platz für die stürmende Vorhut zu schaffen. Auf sein Signal hin begann der Angriff. Wir rannten ihnen hinterher und der Rest der Gruppe folgte uns. Im Hof explodierten Granaten, Maschinenpistolen bellten – die Deutschen feuerten lange Salven, wir kürzere Salven. Wir hörten einzelne Schüsse, das Stampfen von Schritten und die Schreie der Verwundeten. Leichen sanken aufs Pflaster. Einige fielen und verharrten in Unbeweglichkeit, andere wandten sich stöhnend am Boden. Obwohl es uns gelang, die Deutschen völlig zu überrumpeln, gruppierten sie sich schnell neu und schlugen unseren Angriff zurück. Wir zwangen sie jedoch schließlich, sich in die oberen Stockwerke zurückzuziehen.”

Quelle: B. Hryniewicz, Chłopięca wojna.Pamiętnik z Powstania Warszawskiego (Jungenkrieg: Tagebuch über den Warschauer Aufstand, Anm. d. Übers.), Warschau 2018, S. 169-170.

Bildunterschriften:

Ein junger Soldat im städtischen Kraftwerk in Powiśle während des Warschauer Aufstands. Autor des Fotos Tadeusz Bukowski „Bończa” (Museum des Warschauer Aufstands).

Zwei jugendliche Warschauer Aufständische gehen die ul. Tamka entlang. Autor des Fotos Tadeusz Bukowski „Bończa” (Museum des Warschauer Aufstands).

In der Taiga und der Steppe. In die UdSSR deportierte Kinder

„In Sarjam sind wir auch zur Schule gegangen [...] Es war sehr kalt und es lag Schnee auf den Bänken. Wir saßen mit den Beinen unter einander, eine neben der anderen, um uns zu wärmen. Es gab nichts, womit und worauf man schreiben konnte. Wir haben mit einem Stock in den Sand geschrieben. Wie man einen Bleistift fand, dann auf einer Zeitung, falls es welche gab. Die ganze Klasse lernte aus einem alten Buch. Jedes Kind las jeweils einen Satz, so eine Schule war das.”

Quelle: Bericht von Teofila Kieruzel, ASUŁ R-145.

Bildunterschrift:

Mädchen aus dem Polnischen Kinderheim in Bolshoy Yerba, Region Krasnoyarsk (Sibirisches Gedenkmuseum in Białystok).

Schulzeugnis von Teofilia Kieruzel (Archiv der Sibirier der Universität Lodz).

Deutschendorf. Kinder der Verstoßenen Soldaten

„[…] ein Partisan fragte mich, woher ich die polnische Sprache kenne, da ich doch unter so vielen Litauern und Weißrussen lebte. Ich sagte, dass ich aus Warschau stamme und Pole sei, dass ich derzeit in dem Dorf Podwarańce bei meinem Onkel lebe und Vollwaise sei. Am Ende des Gesprächs fragte der Partisan: «Und willst du mit uns, den polnischen Partisanen, gehen?». Der Onkel antwortete völlig gleichgültig auf Weißrussisch: «Kak choczycie, to waźnijcie jaho». Dieser Partisan, der sich für mich, ein polnisches Waisenkind, interessierte, war Marian Korejwo alias «Milimeter».”

Quelle: J. Widejko, Najmłodszy partyzant wileńskiej AK (Der jüngste Partisan der Vilniuser Heimatarmee, Anm. d. Übers.), Gorlice 2014, S. 43.

Bildunterschrift

Jerzy Widejko „Jureczek” („kleiner Jurek“, Anm. d. Übers.) mit Gracjan Frog „Szczerbiec“ (Institut für Nationales Gedenken).